,תחשבי על בעלך ,וזה שום דבר נגדו
...כי אני מאוד מחבב אותו
הוא בא מחברה שבה .הגבר מאוד דומיננטי
...תני לי לנסח את זה כך
הסוס שלי הוא בהחלט .לא החבר הכי טוב שלי
-קרסון סיטי, נבאדה-
בסדר, צ'ון, אם אנשים יתחילו ,להסתכל עליך מוזר
,כל מה שאתה צריך לומר זה ".היי, חבר"
"?היי, חבר" .מהר יותר או שאנשים יחשבו שמפגר-
.היי, חבר .היי, חבר-
.פשוט תחזור אחרי. היי, חבר .היי, חבר-
.היי, חבר .פשוט תחנה אותו כאן-
.זה לא עובד
.אנשים מסוימים לא סובלניים כמוני .לא מאוד ידידותיים היום
...צ'ון, מה אתה
...צ'ון
.בסדר. אנחנו צריכים לעבוד על זה
.הנה, צ'ון .תתיישר כאן
.רוי, זה כואב כל כך ,אני יודע, צ'ון-
אבל אני לא אלך איתך .אם תלך ככה
.אני אהיה בסדר
.היי, רוי. זה אתה !לעזאזל-
.אני מבוקש !תראה את זה
.חמש מאות דולר. זה הרבה כסף .תן לי לראות-
.תמונה יפה .תיזהר, תיזהר-
.וואו! תראה את זה ?אתה יודע מה זה אומר
.זה ישגע את הבחורות ?באמת-
כן, באמת. קדימה, בוא נשיג .עוד שניים מאלה
.זה לא רע !אני גם אני מבוקש-
?מה .זה-
.אוי, בחיי. זה לא צודק
.אני יודע. אני לא משנחאי
?לא! אלף דולר לעוזר
.אתה בטח צוחק עלי .תיזהר-
.מערכת הצדק דפוקה לגמרי
,הבנאדם אפילו לא יודע לרכוב על סוס ."וזה כינוי ממש מגניב... "ילד שנחאי
...זה כאילו, נשמע טוב
.אוי לא, צרות .צ'ון, בוא הנה. בוא לכאן
.תקשרו אותם כאן, חבר'ה
?מה קורה ...ששש-
.היי, חבר
.אוי אלוהים, זאת פלוגה .הם לא יכולים לחפש אותנו
?מה זאת פלוגה .אני חושב שהם עוברים אותנו-
,זה נראה כמו המרשל נתן ואן-קליף .הרוצח הפסיכופתי
!רוי או'באנון .זה המרשל נתן ואן-קליף
.אנחנו יודעים שאתה מתחבא שם
,אוי אלוהים, זה באמת הוא .זה באמת הוא
תזרוק את האקדחים שלך .ותצא עם ידיים מורמות
.וזה גם לחלאה שאתה רוכב איתו
.הוא ניצח .רוי, רוי, זה בסדר-
!לא, זה לא בסדר !עצור! אתה לא מכיר את הבחור הזה
,תן לי לדבר איתם. זכור .אנחנו צריכים להציל את הנסיכה
!מה אתה עושה? עצור
.תרחמו קצת, חבר'ה ?למה הם יורים עלי-
?"מה קרה ל"מר ילד שנחאי ".אוי, אני איש מבוקש"
?למה .כי אתה פושע-
!אני לא פושע !עצור! אתה בחור רע-
?תראה את התמונה הזאת, מה זה אומר .משגע בחורות-
?משגע בחורות .משגע את הפלוגה
,גורם להם לרצות לתלות אותך .לשים אותך על חוט, כי אתה בחור רע
...יש לכם 20 שניות- !אוי אלוהים! תנו לנו דקה-
לכו לאחור, רבותי. תוודאו .שהוא לא מנסה לעבוד עלינו
.תזכרו, אני רוצה את הסיני בחיים
.אני לא בחור רע
,אתה בחור רע. אם אתה איתי .אתה בחור רע
!היי, אתה שמת אותי במצב הזה
!אני הבחור הטוב, אתה הבחור הרע !לא! שנינו הבחורים הרעים-
!לא, רק אתה הבחור הרע !תצא לשם ותאמר להם
!אני לא יוצא לשם! תצא אתה !לא, אתה חייב ללכת-
?אני הרגע עשיתי את זה .לא רע-
אני לא יודע קראטה, אבל אני .יודע "שיגעון", ואני אשתמש בזה
?מה קורה שם לעזאזל
?אתה בסדר
.הרגע זרקת אותי מהחלון הזה
?יש לך את הזהב הזה
?מה? זהב? איזה זהב
.תשובה שגויה
...חכה. אני !אני לא חמוש. אני לא חמוש
.אין אקדח. חכה, אין אקדח ...אני לא
אני לא חמוש! אתה לא יכול .לירות בבנאדם לא חמוש
.אל תדאג. אני אעזור לך .לא, צ'ון. לא, לא-
...צ'ון! צ'ון
.אם תלחם עם כבוד, תנצח
אתה משוגע? זה מה שמלמדים אותכם ?בבית הספר לשומרים מלכותיים
...מה .תרימו אותם-
ובכן... הלא זה .ילד השנחאי
מה דעתכם שנגרום ?לילד לרקוד
בחייך! אתה יכול .לרקוד יותר טוב מזה
שדדת את הרכבת .הלא נכונה, בני
...תראה, מרשל, אני חושב שאם .תשתוק פשוט ותרים את האקדחים שלך-
?זה רציני, מבין
.אי אפשר לחזור מזה
.זה הרעיון המרכזי
?מה לעזאזל אתה עושה
.תפסיק להשתהות .קדימה. תמהר, בני
תפסיק! אני לא הולך לתת לך ?לזלזל בזה. בסדר
.זהו דו-קרב .זה דבר קדוש
זה יפהפה. זה מה שמפריד .אותנו מחיות
.אני לא מקנא בך ?אתה מוכן
למה שלא תסתובב ?ותתמודד מולי כמו גבר
למה שלא תעשה את זה בדרכך ואני ?אעשה את זה בדרכי? מה לגבי זה
.בחייך, רוי .אתה יכול לעשות את זה
.לא, אתה לא יכול .הוא יהרוג אותך
.אחת .הוא הולך לפוצץ אותך-
.קדימה, רוי .אל תחשוב ככה
.שתיים
.כן. תהיה חיובי
.תהיה הכדור .תהיה כדור העופרת
.אני עומד למות .שלוש-
!רוי
!דו-הקרב מבוטל
!רוי
.קילקלת, צ'ון
לעולם אל תפריע לאיש .באמצע דו-קרב
.הוא היה אצלי. זה מה שהורג אותי !הוא היה אצלי! הוא היה אצלי
עכשיו את יודעת איך זה מרגיש .שגוררים אותך במכשיר הזה
אני לעולם לא .אשתחווה בפניך
תסתכלי טוב .על הפרצופים האלה
,אם תנסי להימלט
אני אהרוג פועל אחד ...כל שעה
.עד שתימצאי
.נתחיל איתה
אל תיתני לו .לראות אותך סובלת
.אני יודעת מי את
.בבקשה, אל תספרי לאף אחד
אתה קורא לזה ?מחבוא מיוחד
.נכון, צ'ון
זה גם מקום טוב ,לאסוף ידע
כי אף אחד לא עובר בקרסון סיטי .בלי שהאנשים האלה ישמעו על זה
?אתה תשאל אותם על הנסיכה .כן, אני אשאל-
ולא איכפת לי עד .כמה זה יהיה מכוער
אני לא הולך לנוח עד שהוצאתי ?את כל המידע מכולם שם, בסדר
.היי, רוי .שלום, גבירותיי-
.פנו דרך לצמד פושעים
,נעים לראותך שוב .מר או'באנון
.ברכותיי .רוי-
כן, אנחנו הולכים להשיג .קצת מידע כאן. בטח בי
.זה לא מקום מחבוא נאות
.בחייך, צ'ון .פשוט תירגע לרגע
.הנה, תשתה משקה .לא. אני רוצה למצוא את הנסיכה-
גם אני, אבל אנחנו לא יכולים בדיוק
לעבור מדלת לדלת בקרסון סיטי .בחיפוש אחריה
.אל תשכח, אנחנו אנשים מבוקשים .רק בגללך-
.כן, כן, כן .הכל באשמתי
?אז, איך הנסיכה
?צ'ון, איך הנסיכה ?האם היא יפה
?האם היא קוץ בתחת .אתה לא ראוי לדבר עליה-
צ'ון, מוטב שתזכור .היכן אתה
.זהו המערב. לא המזרח
זוכר? -והשמש אולי ...זורחת מאיפה שאני בא
.בלה, בלה, בלה .אני יודע
.יופי. אתה זוכר
?האם היא רווקה ?מה? -האם היא רווקה-
?האם היא נשואה ?האם היא פנויה
.רק לחבר מהמשפחה המלכותית
?האם אתה חבר במשפחה המלכותית .אני לא חושב כך
?האם זאת היתה בדיחה, צ'ון .זאת היתה בדיחה
.צ'ון, זאת היתה בדיחתך הראשונה .אנחנו חייבים להרים כוסית
.הבדיחה הראשונה שלך. כן .לא. -כן-
.קדימה. תשתה
.רק אחת .בסדר-
אבל לא תדבר .על הנסיכה יותר
.זאת מילתי
.יהיה כיף לשחק משחק שתייה
?אתה מכיר משחק שתייה סיניים .לא-
.לכל מדינה יש משחק שתייה .אתה בטוח יודע אחד
?רק אחד
.)אונו מאס(בספרדית ?אונו... מה-
.עוד פעם אחת. אונו מאס .בסדר-
?לא! הפסדתי .עוד פעם אחת
!הוי, לא! אוי, כן
.אני כל כך אבוד, צ'ון
,תשעים אחוז מהזמן אני אפילו לא יודע
.מה אני עושה כאן במערב
.פושע נוראי
.לא, אתה פושע טוב .תפסיק, בבקשה. אני דפוק-
.לא, אני דפוק. -לא .תראה את הצלקת שלי-
אחת עבור שהגעתי מאוחר .לחובת שמירה
.אחת שהפלתי מקל לחימה .אתה טוב. ראיתי אותך
הדבר היחיד שאני טוב .בו הוא לדבר
.זה נכון .צ'ון-
מה? -תוריד את היד .שלך ממני, צ'ון
?עוד משחק אחד
.לא. בלי עוד לשתות .זהו זה
?אונו מאס .בלי מאס, צ'ון. בלי מאס-
?רוי
?אתה בא ?פיפי-
?אונו מאס
?אז, מי החבר המוזר שלך
.אני לא יודע
הוא איזה שומר מלכותי .משוגע שהכרתי
.הוא... הוא באמת מצחיק
.הבחור היסטרי
?רק שיחקנו... ראית אותנו .רק שיחקנו משחק
...צ'ון עשה
ואני עשיתי... אי אפשר באמת ...להבין מה שהוא אומר, אבל
רוי? רוי? לעולם לא חשבתי .שאתה תרכב עם סיני
ובכן, אני לא בדיוק .רוכב איתו, פיפי
.הוא לא ידידי, את יודעת .אני מתכוון, הוא סיני
.ובכן, זה טוב
...אני מתכוון... ואת באמת
האם אתם דיברתם ?בקשר לזהותו
.בוא נדבר על משהו אחר
.את נראית טעימה
?מה קורה ...ובכן-
!אתה .זה ילד השנחאי-
.הנה
.תודה
?אונו מאס
.צ'ון, קדימה .אנחנו חייבים לזוז
.המרשל למטה .לא, לא, המרשל בפנים-
.בחיי, צ'ון ?מה עשית לו
.קדימה. בוא נזוז !לא-
.אני לא רוצה לרכב איתך !קדימה, צ'ון. -לא-
.לעזאזל, אתה שיכור אכזרי
.היי, סוס .בסדר. שקט-
."בסדר, הגיע הזמן ל"אי-הא ?אי-מה-
...ששש .המומחיות של רוי או'באנון
אנחנו נקפוץ, ננחת על גבו ..."של הסוס, ונצעק, "אי-הא
?ונרכב, בסדר
תסתכל עלי ותעשה בדיוק !כפי שאני עושה. אי-הא
!אי-הא
!בסדר, קדימה! קדימה
?קדימה! איפה הראש !צ'ון-
!צ'ון, קום
.תקשרו אותם
?מה קרה לסוס שלי ?האם הוא מת
.לא, אבל אנחנו כן, צ'ון
?היי, סוס. אתה ישן .קום-
אתה נושא כלים .מאוד מרשימים
למה שלא תוריד את עיניך .מהחבילה שלי, בן זונה מעוות שכמוך
.אני מקווה שזה הוא, עוזב .תורך-
.תודה, מר ואן קליף
.ובכן, ובכן .מה יש לנו כאן
.מר או'באנון, אני מניח
?אני יכול לקבל כוס מים .יש לי כותנה בפה
.על לא דבר
וזה בטח .ילד השנחאי המפורסם
?צ'ון וונג ?לו פונג-
אתה זוכר את חברך ?הוותיק לנשק
.אני זוכר בוגד
.אני חש בדם רע כאן
?היכן הזהב ?היכן הנסיכה פיי פיי-
.תפסיק
.בחייך. אנחנו אנשים .אנחנו לא פיניאטות
.בסדר? ואנחנו בהנגאובר
אנחנו לא מנסים .להיות בחורים קשוחים
,אתה רוצה לדבר על הזהב .בוא נדבר על הזהב
?אז, הזהב שלי אצלך .הזהב שלך? -כן, הזהב אצלנו-
?היכן הוא .הזהב במקום מוגן-
?האם הוא אומר את האמת
.לא
.יפה מאוד, צ'ון. כל הכבוד ..דרך יפה לחשוב ברגע האחרון
.הוא לא יכול לשקר .הוא מחויב לצו המלכותי
.צו מלכותי
מתי אתה הולך ללמוד ?שאתה כבר לא בסין
.הוא לעולם לא ילמד .הוא יכול רק לציית לפקודות
לפחות עדיין יש .לי את כבודי
.לעבדים אין כבוד
!לא! -היי! -לא
עכשיו לעולם לא תוכל .לחזור לסין
.הרסת את זה .הרסת את זה, בנאדם
אתה לא רוצה לחתוך .את שיערו, בטח בי
.זה לא משהו אישי, בחורים
הנאמנות שלי .היא כלפי הקיסר
כן, צ'ון, שמעתי .הכל על הקיסר
.הוא חייב להיות חתיכת בנאדם
.הוא רק בן 12
אתה צוחק עלי? אתה יושב כאן ,עם לולאה מסביב לצווארך
מוכן למות עבור מישהו שהביצים ?שלו אפילו לא נפלו עדיין
על ידי מצוות סמכות שהוענקה ,לי בטריטוריה של נבאדה
אני מצווה בזאת שהאנשים ,האלה יתלו מצוואריהם
.עד שרגליהם יפסיקו לבעוט
,אתם הולכים לגיהינום, בחורים
והסוסים שלכם .לוקחים אותכם לשם
.תקשרו אותם
!תתלו אותם! תתלו אותם
!תתלו אותם
.היי! תיזהר, פרחח קטן
!תתלו אותם! תתלו אותם !תתלו אותם! תתלו אותם
?צ'ון, מה אתה עושה
?מה לעזאזל קורה כאן !תעצרו את הסוסים האלה
!תעצרו אותם
!תמשכו את החבל !תמשכו את החבל
!עזור לי
!ובכן, אל תעמדו שם פשוט !תרדפו אחריהם
.תקשיב לנחל הזה, צ'ון
מעולם לא הבחנתי איזו .נעימה יפה נחל מייצר
מעולם לא לקחתי .את הזמן הארור
.תראה את ההרים והעצים האלה
.תראה את העצים הירוקים האלה
בוא הנה. אני אפילו לא ...מכיר את השמות
אנחנו הולכים ללמוד את השמות .של העצים הירוקים האלה. בוא הנה
.אני רוצה שתסתכל עליהם
...אנחנו לא יכולים ?צ'ון, מה אתה עושה
אתה עדיין מודאג ?בקשר לשיער שלך
.צ'ון, תקשיב לי .אתה מאוד שחצן
,עד שתהיה בן 70 הצמה שלך
.תהיה כמו חדשה
?מה אתה עושה .אני עוזב-
?אי אפשר לקחת שתי שניות, צ'ון .הרגע רימינו את המוות
קדימה. תראה את ההרים .האלה לשניה
בסדר, תן לי לקחת את הדברים .שלי. אלוהים, אתה בלתי-יאמן
.אני הולך לבד
,מה אתה... צ'ון ?על מה אתה מדבר
.שמעתי אותך .שמעת אותי. בסדר-
.במקום של גולדי
.אמרת שאני לא חברך
...צ'ון
.חכה שניה, צ'ון .דיברתי אל בחורה
.זה... זה הוא מהקשרו .זה לא... -רוי
צדקת. איך אוכל להיות ?ידידך אי פעם
.אני רק סיני
.חכה, צ'ון. אני מצטער ...לא התכוונתי שזה יהיה
.סיונארה, רוי
.חכה כאן
.בבקשה
.עברת דרך ארוכה
אני מקווה שהנסיכה ...שאתה מחפש
.ראויה למסירות כזאת
זאת חובתי .להחזיר אותה הביתה
.אפילו הבאתי את ספרה האהוב
.זה מאוד אדיב מצידך
אבל מה אם מצאת ...את הנסיכה
והיא לא רוצה לחזור ?לעיר האסורה
למה שהיא תרצה ?להישאר כאן
אולי היא תוכל לעשות ...יותר לאנשים כאן
.מאשר שהיא תוכל בסין
.הנסיכה פיי פיי
.בבקשה, אל תמשוך תשומת לב
!בבקשה. תעמוד
.נסיכתי, את חייבת לבוא איתי
.אני לא יכולה .אסור שפונג ימצא שאני נעדרת
נסיכתי, אני לא יכול .להשאיר אותך כאן
!בבקשה, תעמוד
!אל תשתחוו! קומו
!קומו
.אתה מוכרח ללכת
אם אעזוב, פונג יתחיל .לרצוח את שאר האנשים
זאת חובתי להחזיר .אותך הביתה
.אני מצווה עליך ללכת
!לך
!תרים ידיים לשמיים, קירח
.נכון. זה רוי
?אני מפריע
?עקבתי אחריך. אז מה
מה אני אמור לעשות, לתת לך .לשוטט? אתה טירון
.אתה תיהרג כאן
קדימה! אנחנו חייבים לברוח !מכאן, שותף! קדימה
.אתה חייב להישאר איתי
אל תשכח, יש לנו .להציל נסיכה
תמסרי את איחוליי .לקיסר, נסיכתי
?צ'ון וונג? -צ'ון וונג ?צ'ון וונג-
.נכון, ג'וני וויין כאן
.היי, זה אני
?למה חתכת את שיערו
,ניסיתי להזהיר אותך .אבל אתה לא הקשבת
.קדימה, זרוק את האקדח
.עכשיו, תחליק אותו לכאן
?האם זאת היא
.היא יפה
.תפוס אותה
.קדימה. נמשיך מכאן, חבר'ה
אני לא אתן לכם לקחת .את הנסיכה בחזרה
?מי אתה חושב שאתה
?האם שכחת את האחריות שלך
.הנסיכה לא רוצה לחזור לסין
אנחנו מחויבים על ידי ...הצו המלכותי
,ואתה, צ'ון וונג .לא תעצור אותנו
...צ'ון, מה .צ'ון, קום
...מה אתה .חשבתי שעברנו את זה
.קדימה, צ'ון
?אתה רואה .הוא תמיד יהיה עבד
...זה המערב
.לא המזרח
והשמש אולי זורחת
...מאיפה שאנחנו באים
.אבל כאן היא שוקעת
?רוצים שאתרגם .הנסיכה נשארת
,אני אקח את הזהב .אתה תתחתן עם הנסיכה
שנינו נתלה את פונג ונסיים .את היום. המשימה הושלמה
.ובכן, ובכן
נעים לראות שכולנו .מתפללים קבועים בכנסייה
!בן זונה! עם האקדחים שלי
?מתוק, נכון
?מה דעתכם על זה .זאת התנשאות מקסיקנית
.רק שלנו אין מקסיקנים
!לא
!הנסיכה פיי פיי
?פגעתי בך .לא-
.אבל אתה ממש מתקרב
כמעט הרגת אותי .כבר 17 פעמים
!18, 19, 20
!אתה לוהט היום
?איך אתה שורד כאן
...מה זה אמור להביע? אלה לא .האקדחים האלה ממש מוזרים
.בחיי
.תישארי למטה
.אולי פשוט ניתן לדברים לחלוף .השגת כמה פגיעות טובות
.אני השגתי כמה טובות .בוא נכריז תיקו
?מה קרה, או'באנון ?נגמרו לך הכדורים
.לא, נשאר לי אחד
.אני אספר לך מה אני אעשה
אני אוציא את כל .הכדורים שלי מלבד אחד
.וככה, נהיה שווים ?מה דעתך על זה
.בסדר. זה נשמע הוגן
?אתה תעשה את זה עבורי
.אוי, כן
.בטח שכן
.אנחנו נצא בשלוש
.אני יודע, אבל תן לי לספור
.תילחם עם כבוד. בסדר
.תילחם עם... בסדר !אחת
!שתיים !שתיים וחצי
!שתיים ושבע שמיניות
!שלוש
?איך לעזאזל זה קרה
.זה נס
.אני בלתי מנוצח
!רוי
!בלתי מנוצח
.עכשיו הגיע זמנך למות .להתראות, שותף-
!וואו
!רוי
.הוא לקח את הזהב
האם כל מה שאיכפת לך ?ממנו זה הזהב
.תתבייש
.יש יותר בחיים מאשר כסף .אני מקווה שתלמד זאת יום אחד
?מה קרה
מה? כלום, כלום. הרגע ?הרגתי אותו. איך הלך לך
?איך? -למה אתה מתכוון, איך .יריתי בו עם האקדח שלי
.קדימה. ספר לי את האמת
.הייתי בלתי יאמן. החמצת נס .נשאר לי כדור אחד
נשארו לו, בערך, מיליון. הוא שיקר .לי וסיפר לי שהיה לו גם אחד
...אבל כאשר ...אבל כאשר הוא
?היא נשארת .כן-
?אני יכול לעמוד .כן-
!תרים ידיים לשמיים, או'באנון
זאת השורה שלי. הוא גנב את החבורה .שלי, הוא גונב את השורות שלי
.זה בלתי יאמן !רוי! רוי-
!תחזור אחורה .עצור, עצור. זה וואלאס-
,היי, רוי
אנחנו יודעים שאתה עושה עבודות !נוספות עם הבחור הזה מהרכבת
.אתם, תישארו כאן .זה לא הקרב שלכם
.לא, אנחנו נישאר יחד .אנחנו שותפים
.זה יפה
.תצאי מהדלת האחורית
.לא .אל תדאגי, נסיכתי-
,אני מבטיח לך .אני אראה אותך שוב
,מה שאתה הבטחת
.אתה חייב לקיים
!תזוז מהדרך ?למה-
!קדימה ...למה? מה אתה-
?מה אתה עושה? אתה משוגע .לא, צ'ון, תפסיק, תפסיק-
הם לא יכולים לגעת בי. משהו .קרה שם. זה היה נס
...אין שום סיכוי ?היי, חוכמולוג! אתה שומע אותי-
!הזמן תם, או'באנון .זהו סוף הדרך
.אנחנו יכולים לקחת אותם .כן, אנחנו יכולים לקחת אותם
?אתה יוצא החוצה או שלא
.אקדח
.אתה באמת ילד השנחאי
היה נעים לרכוב .איתך, שותף
.נצא בספירה לשלוש .אני סופר
.לא, אני סופר
.שנינו נספור
!אחת, שתיים, שלוש
!אינדיאנים! תיזהרו !לא, לא, לא! משפחתי! משפחתי-
!חברים. אחים !רוי-
אני חייב לומר לך, תמיד ...חשבנו שאתה מטומטם, אבל
חשבנו שאולי אתה רוצה .להצטרף בחזרה לחבורה שלנו
?אז, מה אתה אומר ?כן, מה אתה אומר-
.אני חושב שפשוט אאלתר .בסדר-
.ואתם הולכים לכלא .זה גם עובד-
!האו, קימוסבי
.נחמד לעמוד כאן לצידך
אני לא חושב שלעולם לא היתה לי את ההזדמנות להודות לך
עבור שהצלת אותנו .כל כך הרבה פעמים
...הלוואי ושיכולת להבין .אני מרגיש שיש תהום בינינו
,כאילו, שאני בוקר .את אינדיאנית
,"את אומרת, "וומפום ."אני אומר, "כסף
,בנקודה מסוימת ...אני פשוט חושב
.תשתוק, רוי .אתה מדבר יותר מדי
...האם, האם... היא הרגע
,הנה היא, בדיוק בזמן .נושאת משכורת גדולה ושמנה
אני לא יודע אם .אי פעם אתרגל לזה
.אל תדאג .אתה תתרגל לזה
אני מבטיח לך, לא נקבל אפילו חצי .מהבחורות שהיו לנו, בתור אנשי חוק
אני יודע שאנחנו ...תפוסים, אבל
לעולם אי אפשר לדעת .מה יקרה במערכת יחסים
אני חייב להיפטר מהשם פורע .החוק שלי. זה לא הולך לעבוד יותר
?באמת? איך תקרא לעצמך
,אני לא יודע. אני מתכוון ...שמי האמיתי הוא וואייט ארפ, אבל
.ארפ? זה שם נוראי לבוקר
?למה .גרוע-
?באמת !גרוע-
?וג'ון וויין זה שם נהדר לבוקר .רוי, תראה-
.הנה הם
.כן. תראה את החובבנים האלו !זה המהלך שלי
.קדימה, רוי .בוא נלך לומר שלום
!בוא נלך
!אי-הא !אי-הא-
.הסצינה תמה
,מה שהבטחת
.אתה חייב לקיים
?הלו
..."הוא היה אחד מה"גזוז
.מה? גדוד
".הוא אחד מהפושעים שלך"
...הוא אחד מה ...הוא אחד מה
הוא היה אחד מגדוד .רופאי השיניים שלך
?פושעים? רופאי שיניים
!וואו! חרא
הוא לא ציחצח .את השיניים הבוקר
...גם מה הדבר הזה? אני מתכוון !לא-
אתה לא יכול לעשות .פעלולים, בנאדם
?איך הנסיכה הזאת
.יוצאות לי בועות מהדבר שלי
.אונו מאס, בבקשה
...אונו מאס
.תודה, פידו
!אחת, שתיים, שלוש
!חרא
.תודה רבה, נסיכתי .את כל כך טובה
נסיכתי! הוי, אני כל כך .אוהב אותך
!אני מדבר אליך! תסתובב
תשאל אותי אם .אני שם קצוץ
:תורגם על ידי Nir_Zavhon